| 1. | Ray parlour and pascal cygan are both still on the road to recovery and will not face the merseysiders on sunday
帕洛和西甘也依旧在康复中，在星期天的比赛里他们也不会露面。 |
| 2. | Romford - born ray parlour made his arsenal debut at anfield in august 1992 and has clocked up over 400 games for the gunners
出生在朗福德的雷帕洛尔首次代表阿森那出场是在1992年8月的安菲尔德球场，至今他已经为阿森纳打了超过400场比赛。 |
| 3. | There was also good news about some of the longer term injuries - ray parlour ( knee ) , sylvain wiltord ( ankle ) and philippe senderos ( foot )
对于一些长期受伤的队员，帕洛尔（膝伤）和维尔托德（脚踝）和桑德罗斯（脚部） ，最近也有好消息。 |
| 4. | Ray parlour has been told by premiership champions arsenal that he will not be offered a new deal at the club , with his current contract set to expire next year
阿森纳的罗伊.帕洛尔被告知俱乐部不将与他签定新合同,这意味着他的合同明年会自动终止 |
| 5. | Jeremie aliadiere was set to figure but has been sidelined with a minor thigh problem while longer - term casualties sylvain wiltord ( ankle ) and ray parlour ( knee ) will remain sidelined for some time yet
阿里迪埃尔本来会进入比赛名单，但是因为大腿的小伤再次进入伤病名单，同样在伤病名单中的还有长期受伤的维尔托德（脚踝受伤）和帕洛尔（膝盖受伤） ，他们还将会缺席一段时间。 |
| 6. | Almost immediately the fire extinguisher episode in a romford pizza establishment with ray parlour or the twenty odd stitches he needed having fallen down the steps of a nightclub in the week before the fa cup quarter final against ipswich
而后来在罗姆福德比萨公司则流传开来另一个情节，他带着雷?帕洛尔以及二十几个年轻人在足总杯四分之一决赛对阵伊普斯维奇的前一周，倒在了一家夜总会的台阶下。 |
